DivXLand Media Subtitler is the best alternative to subtitle all types of movies really fast and easily. Freeware and multilanguage, creating and editing subtitles was never so fun and easy.
DivXLand Media Subtitler allows you to create and edit external subtitle files for AVI, MPG, WMV and all type of videos fast and easily. The subtitle creation process consists in using a plain text file containing the dialog lines in sequential order and apply these lines as subtitles into the opened media file during the video playback using just a click. The program includes cutting-edge features to edit and improve existing subtitle files as well. Now with support for more than 30 subtitle formats.
DivXLand Media Subtitler requires Windows Media Player 9 or later, because it integrates the Windows Media Player component for maximum playback compatibility and performance.